Dmitri Sitchinava. Второй диахронический путь развития — образование специфической формы, не выражающей таксисных значений В своем обзоре плюсквамперфекта в языках мира Э. В разговорном немецком языке перфект наряду со сверхсложны- ми формами, о которых см. О таксисных конструкциях в языках мира см. В [Buchholz, Fiedler, Uhlisch ] утверждается, что плюсквамперфект с имперфек- том вспомогательного глагола означает события, связанные с точкой отсчета или продолжающиеся в этот момент , в то время как плюс- квамперфект с аористом вспомогательного глагола означает события, предшествующие моменту в прошлом, которые, как правило, никак не связаны с этим моментом см. Русские маргинальные конструкции с было Плюсквамперфект: общая и ареальная типология квамперфект: по данным Э. С другой стороны, зачинная семантика присутствует у плюсквам- перфектных конструкций исконно восточнославянского происхожде- ния факт, еще не выявленный ко времени написания работы Ткаченко и статьи [Евгеньева ], на которую тот во многом опирается 4. Славянский плюсквамперфект. Формы плюсквамперфекта в глагольной системе 71 Кажется конкурентоспособным и такое объяснение данной ситуации. Первоначальное значение соответствующего пока- зателя в юто-ацтекских языках исследовательница реконструирует как «усиленное подчеркнутое прошедшее» emphasized past time [ibid. Каждая из этих форм развивает то или иное подмножество из типологически извест- ной полисемии плюсквамперфекта причем эти подмножества могут совпадать — тогда перед нами полная синонимия — или не совпа- дать, и тогда речь идет уже о квазисинонимии.
Свойства и семантика плюсквамперфекта 43 ности в прошедшем» и эксплуатируют три основных типа дополни- тельных значений этой формы: 1 Значения зоны «неактуального прошедшего», связанные с прекра- щенной ситуацией или отменой результата лезгинские языки, акан, швейцарско-немецкий, сербохорватский, см. Доклады российской делегации. Он отрезает, вычленяет какой-то временной отрезок, представляя его в виде пролога, после которого начинается собственно повествование» [Шендельс ]. Плюсквамперфект: общая и ареальная типология квамперфект: по данным Э. Гипотеза о подоб- ном калькировании грамматики кажется слишком смелой, учитывая замет- ную типологическую распространенность такой морфологической техники. Антирезультативное значение раз- вивается и у французского имперфектного плюсквамперфекта еще тогда, когда нейтральным способом выражения предшествования в прошедшем был аористный плюсквамперфект см. Плюсквамперфект в таких системах образуется при сочетании морфемы ретроспективного сдвига с показателями перфекта, перфек- тива с преимущественной референцией к прошлому и даже — как, например, в языке сантали [Neukom , Sitchinava ] — к пока- зателю синтетического плюсквамперфекта. Синд идти-быть. Ниже рассмотрим полисемию плюсквамперфекта подробнее.
Шлуинский, А. Плюсквамперфект, как форма, сигнализирующая о разрыве времен- ных планов и нарушении «естественного хода событий» [Шендельс ], выступает в дискурсе как знак «неестественных» темпораль- ных характеристик либо самого события, либо временного промежутка между ним и другим событием ср.
Характерная черта описанной системы — ее нестабильность; со- гласно гипотезе М. Причиной этого, видимо, является больший семантический «возраст» перфективного прошед- шего времени [Bybee et al. Казалось бы, экспериенциальное значение выбивается из этого ряда, поскольку обозначает, напротив, связь с настоящим. Выбор конкретно- го значения зависит от аспектуального значения и соответственно временной интерпретации исходной формы. Си- туации, не входящие в нее, обычно относят к «фоновой информа- ции» background ; — «интродуктивным фрагментом» называется фрагмент, предше- ствующий самому первому событию нарративной линии и вводя- щий предысторию событий, действующих лиц, обстоятельства и проч.
Следующее описание этой функции, предложенное в работе [Недялков, Инэнликей, Рахтилин —] для чукот- ского перфекта, применимо и ко многим другим языкам: « Так как имперфект маркирует одновременность некоторых ситуаций, то и плюсквамперфект со вспомогательным глаголом в имперфекте озна- чает «ретроспекцию со стороны некоторого момента в прошедшем на предшествующий момент, которая синхронизирована с другим проис- шествием в более поздний момент времени в прошедшем» [ibid. В [Сичинава ] для этого класса употреблений нами предложен термин «сдвиг начальной точки», под- робнее он разобран в отдельной статье [Сичинава ] см. Вместе с тем таксисное употребление Plusquamperfectum, как показы- вает анализ [Ernout, Thomas , Mellet , ] даже классиче- ских текстов, не говоря о памятниках доклассических Плавт или более позднего времени, но также отражающих народную речь «Са- тирикон» Петрония, надписи , не было обязательным.
Как нам представляется, такая трактовка не всегда справедлива для романских языков: на примере южнофранцузских и итальянских говоров мы видим, что имперфект- ный плюсквамперфект вполне может ограничиваться таксисными значениями, в то время как антирезультативные значения выражаются ретроспективизированными сверхсложными формами, см. Глаголы попытки Дискурсивные функции плюсквамперфекта Тем не менее такое объяснение не кажется вполне достаточным для наблюдаемого «сжатия» не самой ситуации, а временной дистанции.
Центральное положение Комри — о невозможности анализиро- вать плюсквамперфект «английского» типа как отнесенный в план прошедшего перфект — вызвало возражения Эстена Даля [Dahl ] впрочем, Даль приводит некоторые аргументы, «пересекающиеся» с аргументами Комри, в пользу более сложного характера этого отно- шения — [Dahl ] 4 и Рафаэла Солки [Salkie ] ср. Мы видели, что та- кая же эволюция постигла пару плюсквамперфектов и в испанском языке, где синтетический аорист функционирует до сих пор.
In addition to the traditionally recognized Past Habitual, another inflectional category with aspectual meaning is described for the first time, i. Каждая из этих форм развивает то или иное подмножество из типологически извест- ной полисемии плюсквамперфекта причем эти подмножества могут совпадать — тогда перед нами полная синонимия — или не совпа- дать, и тогда речь идет уже о квазисинонимии. Типология плюсквамперфекта. Затем идут разделы о роли плюсквамперфекта в глагольной системе, в частности, о типологии глагольных систем с несколькими формами плюсквамперфекта.
Таким образом, мы выявили прототипическую конфигурацию си- стемы с несколькими плюсквамперфектами, соответствующими грам- мемам из ряда «результатив — перфект — перфективное прошедшее» и обнаружили два возможных пути диахронического развития. Ivanova Elena. Исследование форм с ретроспективным сдвигом связано с извест- ными сложностями; так, этот интерпретирующий показатель нередко факультативен что указано уже в [Плунгян b] , его значение ча- сто передается контекстом ср. Отметим, что специальное маркирование интродуктивного фраг- мента — явление, независимое типологически от обсуждаемого в этом разделе явления, то есть использования в этой функции «сдви- гающих» глагольных времен. Such devices can be separated into obligatory and non-obligatory, which correlates with their having absolute-tense or relative-tense semantics. В основе этой книги лежит один из разделов моей кандидатской диссертации, защищенной в г. Наш оператор всегда на связи, заходите к нам и убедитесь в этом сами! Его основным значением принято считать трудноопределимую «продолжающуюся релевантность» «текущую релевантность» некоторой предыдущей ситуации в момент речи историю вопроса см. Как ни мало осталось от древнерусского плюсквамперфекта ходилъ былъ в современном русском языке мы уже даже не называем оставшиеся формы этим термином , в тех ре- ликтах, которые сохранились, можно определить следующие доста- точно четко выделяемые значения: — действие, результат которого был аннулирован: 4 Он вскочил было, но тут же сел опять. Для них даже лексически характерно сочетание с глаголами, означающими исчерпание ситуации.
Формы плюсквамперфекта в глагольной системе 45 3 сближение плюсквамперфектов, принадлежащих к различным на- клонениям, вызванное экспансией одного из них в область модаль- ных значений латинский язык. Для тех и других в языках мира зафиксировано маркирование при по- мощи плюсквамперфекта, неактуального прошедшего или реже пер- фекта. Плюсквамперфект в латинском языке употребляется и в антире- зультативных конструкциях другого типа; причина, воспрепятство- вавшая достижению результата, вводится в придаточном предложе- нии с темпоральным союзом cum, который традиционно называется cum inversum, букв. Это не самостоятельное значение, но следствие сочетания претерита с неак- туальной семантикой и «предиката индивидного уровня» описыва- ющего стабильное свойство индивида; термин введен в [Carlson ], подробнее см. В нидерландском языке ирреальное значение плюсквамперфекта представлено и вне условной конструкции возможно, предложения такого типа представляют собой ее усечение : 24 Had hij maar wat sneller gewerkt! Затем идут разделы о роли плюсквамперфекта в глагольной системе, в частности, о типологии глагольных систем с несколькими формами плюсквамперфекта. Эвиденциальное значение Значение эвиденциальности, или косвенной непрямой засвиде- тельствованности см. Согласно исследованию М. Английский перфект Present Perfect уже в [Reichenbach ] назван «преднастоящим» — Anterior Present 5. Плюсквамперфект конъюнктива и его экспансия в модальной зоне значений
Конструкция с частицей было в современном русском языке В этот же ряд нужно добавить и праславянскую конструкцию с быхъ, имевшую изначально плюсквамперфектное значение и окончательно грамматикализиро- вавшуюся как показатель условного наклонения см. Практически все эти возможные диахронические пути задейство- ваны в глагольных системах с несколькими формами плюсквампер- фекта.
Ситуация в акан близка к той, которую мы видим в агульском язы- ке, относящемся к той же группе нахско-дагестанских языков, что и лезгинский. Сичинава Славянский плюсквамперфект Т ипология плюсквамперфекта плюсквамперфекта Славянский плюсквамперфект Дмитрий Владимирович Сичинава родился в Москве в г. Урманчиева, личные сообщения. К типологии глагольных систем с несколькими формами плюсквамперфекта: casus latinus.
Временной формой, описывающей развертывание событий, цепь последовательных действий, является аорист. Подобный анализ он возводит к «Философии грамматики» Есперсена [Jespersen ]. Например, такова форма «отдаленного прошедшего» на -la в калмыцком языке [Гото ], именуемая в авторитетных грамматиках «плюсквамперфектом».
Наконец, с д в и г и означает специ- фику рассматриваемого нами маркирования — выбор вместо формы, нейтральной по отношению к плану настоящего и означающей вре- менную локализацию по умолчанию, другой формы, означающей либо неактуальность и разрыв с планом настоящего, либо, напротив, прагматическое приближение к нему. Ареальная типология: сверхсложная форма плюсквамперфекта в Евразии Результативная семантика плюсквамперфекта в Новгородской пер- вой летописи доказывается и его употребительностью только с обсто- ятельствами времени, относящиеся к периоду сохранения результата reference time , но не с обстоятельствами, указывающими на время самого события event time.
| купить закладку в ялуторовск | как купить колеса в власиха | Скорость в веневшем |
|---|---|---|
| 4-5-2006 | 8634 | 3164 |
| 7-2-2016 | 5731 | 19862 |
| 20-6-2014 | 12761 | 15355 |
| 3-1-2010 | 8583 | 4270 |
| 30-12-2005 | 24797 | 17736 |
| 29-11-2004 | 26227 | 72077 |
Кленин [Klenin ]. В современном литературном языке, согласно статье [Petruck ], распределение этих форм аналогично тому, которое установлено Бенвенистом [Бен- венист ] для аналитических и синтетических форм прошедшего времени во французском языке: аналитический плюсквамперфект используется в повествовании, которое ведется от первого лица; син- тетический — при «отстраненном» повествовании о событиях, не затрагивающих рассказчика; «случаи проникновения tinha-плюсквам- перфекта в недиалогический нарратив от третьего лица, как представ- ляется, указывают на повышение значительности протагониста с точ- ки зрения повествователя; подобным же образом, использование -ra-плюсквамперфекта в нарративе «Я-романа» является средством критического разделения ролей повествователя и действующего лица» [Petruck ]. Отметим, что специальное маркирование интродуктивного фраг- мента — явление, независимое типологически от обсуждаемого в этом разделе явления, то есть использования в этой функции «сдви- гающих» глагольных времен.
Глаголы попытки Формальное устройство Это же неправда, правда? Сантуш, это связано с тем, что английский плюсквамперфект в придаточных с союзом when совмещает результативное значение со значением непосредственного предшествования.
Ситуация в акан близка к той, которую мы видим в агульском язы- ке, относящемся к той же группе нахско-дагестанских языков, что и лезгинский. Иными словами, о действии, результат которого наличествует в этой точке. Прекращенная ситуация Одна из основных вторичных функций плюсквамперфекта в язы- ках мира — перенос ситуации в закрытые временные интервалы в прошедшем past temporal frames, в терминологии Даля [Dahl —]. Плюсквамперфект: общая и ареальная типология Thomas ], этот процесс связан с «общей тенденцией плюс- квамперфекта замещать имперфект» — то есть с постоянно присут- ствовавшей, а к концу латинской эпохи ставшей преобладающей тен- денцией плюсквамперфекта индикатива употребляться в контекстах, связанных с неактуальными замкнутыми временными интервалами. The morphological structure of the Amharic Perfect and its peculiarities in Old Amharic texts are described.
Именно поэтому П. В этом времени нередко строится «вступление» к рассказу несколько предложений; см. Отсюда для его ана- лиза, как правило, требуется привлечение широкого контекста». Глаголы несовершенного вида Второй диахронический путь развития — образование специфической формы, не выражающей таксисных значений В своем обзоре плюсквамперфекта в языках мира Э. Дей- ствительно, эта форма последовательно сохраняется во всех текстах, начиная с XIII столетия, в тех случаях, когда речь идет о действии, не- далеко отстоящем от точки отсчета. Однако выводы работы [Ткаченко ] подвергнуты подробной и убедительной критике в статье П. Все три типа значений, выделяемые Герингером у древнерусского книжного имперфектного плюсквамперфекта, в принципе не являют- ся типологически неожиданными. Доброго дня, уважаемые покупатели! Плюсквамперфект: общая и ареальная типология планы,… является своего рода связующим звеном между нарратив- ной последовательностью и ситуацией коммуникации». Отметим, что специальное маркирование интродуктивного фраг- мента — явление, независимое типологически от обсуждаемого в этом разделе явления, то есть использования в этой функции «сдви- гающих» глагольных времен. Автор более 50 публикаций. В ре- зультате одна форма совмещает «концы и начала», ситуация «сжима- ется», что вызывает ограничения на семантический тип предиката. Семантического различия между ними нет: они «являются сво- бодными вариантами» [Кречмер, Невекловский ]. В качестве примера форм, противопоставленных по признаку ре- зультативности plusquamperfectum status и plusquamperfectum actio- nis , Л. Плюсквамперфект и показатели неактуального прошедшего в интродуктивной функции Формальное соотношение конструкций
Си- туации, не входящие в нее, обычно относят к «фоновой информа- ции» background ; — «интродуктивным фрагментом» называется фрагмент, предше- ствующий самому первому событию нарративной линии и вводя- щий предысторию событий, действующих лиц, обстоятельства и проч. Формальное соотношение конструкций Тем не менее такое объяснение не кажется вполне достаточным для наблюдаемого «сжатия» не самой ситуации, а временной дистанции. Морфологические соответствия результатива, перфекта и перфективного прошедшего
Чаще всего он выступает в значении, которое в принципе должно принад- лежать плюсквамперфекту, а именно, обозначает действие, предше- ствующее тому, которое передано аористом иначе говоря, перфект здесь передает состояние, существующее не в момент речи, а в мо- мент некоторого действия в прошлом. Существующие подходы к семантике конструкции Эвиденциализация плюсквамперфекта а именно, особой «сверх- сложной формы» широко распространена в «эвиденциальном поясе Старого Света» — на Балканах и в Азии подробнее см.
Впрочем, недооценка полисе- мии плюсквамперфекта встречается и в современных работах типоло- гов высокого уровня, ср. Спасибо моему на- учному руководителю Владимиру Александровичу Плунгяну, автору нескольких важных и проницательных работ о плюсквамперфекте, за- интересовавшему меня такой неисчерпаемой темой, как типология глагольных значений. Andrew the Fool. Развитие аналитического плюсквамперфекта оттеснило испанский синтетический плюсквамперфект дальше в план прошедшего; ср. Рафаэл Солки, автор одного из наиболее значительных исследований семантики этой гла- гольной формы, замечает:: «…английский язык, имеющий только одну форму плюсквамперфекта или две, если считать прогрессив , в этом отношении нетипичен среди языков, имеющих плюсквампер- фект. Все это удивительное многообразие еще активнее в языках, для которых плюсквамперфект — живая форма грамматики. Претерит создает впе- чатление временной дистанции» [там же].
Тем не менее различие между плюсквамперфектом и перфектом в данной функции долго оставалось малоизученным [Klenin ], ср. В итальянском она, по свидетельству Бертинетто, «принадлежит исключительно письменно- му языку», отсутствует в языке прессы, и даже примеры из художе- ственной литературы XX века звучат как архаизмы [Bertinetto ]. Испанская форма на -ra, ставшая предметом обширной литерату- ры библиографию см. Трип на следующий день по всем канонам, примеры могу предоставить! Andrew the Fool. Ну и во вторых - должен быть авторитет на форуме. Во всех этих языках в контекстах «предшествования в прошедшем» плюсквамперфект не обязателен или даже невозмо- жен, как в цюрихском швейцарско-немецком диалекте [Squartini ], см. На этом основании Комри отказывает в статусе плюсквамперфекта «глагольным формам, состо- ящим из вспомогательного глагола в прошедшем и причастия и струк- турно напоминающими английский плюсквамперфект, но интерпре- тация которых не соответствует, или по крайней мере не обязательно соответствует, локализации ситуации до точки отсчета, но скорее про- стому указанию на то, что ситуация находится в удаленном, а не близ- ком, прошедшем. Подробное описание семантики этой формы в современных фран- цузском и итальянском где она называется trapassato remoto языках проведено в работе [Bertinetto ]; дополнительные замечания в том числе и в связи с испанским языком высказаны в [Squartini —]. В обоих этих языках есть и перфект прогрессива I have been doing, he estado haciendo , а в испан- ском сюда добавляется и противопоставление между прогрессивами с имперфектом и аористом вспомогательного глагола estaba vs. Плюсквамперфект конъюнктива и его экспансия в модальной зоне значений Исследования по теории грамматики, вып. На этом фоне выделяется судьба латинского плюсквамперфекта в двух окраинных языках романской зоны — в испанском 22 и в ру- мынском. Ареальная типология: сверхсложная форма плюсквамперфекта в Евразии Головко, М. Это, в свою очередь, не исключает того, что действие не бу- дет иметь места». Неясно, в какой мере эта интерпретация верна типологически учитывая, в частности, редкость «давнопрошедшего» значения в язы- ках мира.